改编动画能有多糟糕日网民首推地海战记

2024-06-17 18:05来源：

《星期一的丰满》第487回“ん。”

每日简讯：

1.根据和久井健漫画改编的TV动画《东京复仇者》决定制作续篇。

2.根据松本直也漫画改编的TV动画《怪兽8号》决定推出首款手游/PC游戏。

3.【讣告】日本漫画家笹谷七重子因小细胞肺癌逝世，享年74岁。

4.玉桂狗连续五年荣获三丽鸥角色大奖冠军（2位帕恰狗、3位库洛米、4位布丁狗、5位凯蒂猫）。

5.《天竺鼠车车》的CG动画电影正式名决定为《天竺鼠车车大电影 MOLMAX》。

奇葩新闻：

改编动画能有多糟糕

日网民首推地海战记

前段时间，日本动漫资讯网站Magmix对改编动画激怒作者的作品进行了报道。这篇报道收到了许多评论，其中提到最多的是2006年吉卜力工作室制作，宫崎吾朗执导的动画电影《地海战记》。

ゲド戦記-1.jpg

厄休拉·勒古恩的小说《地海战记》，是与托尔金的《魔戒》、刘易斯的《纳尼亚传奇》齐名的魔幻作品。该系列以魔法和龙存在的异世界为舞台，描绘了年轻魔法使·格得的成长故事。

宫崎骏导演是《地海战记》的粉丝，在《风之谷》实现电影化之前，他就曾向版权方打探过电影化的意向，但这时的勒古恩对宫崎骏并不熟悉，因此这个提议被拒绝了。此后，宫崎骏设立了吉卜力工作室，陆续发表了《龙猫》《幽灵公主》等作品。《千与千寻》获得了柏林国际电影节的金熊奖以及奥斯卡长篇动画奖，宫崎骏也获得了世界级巨匠的赞誉。

2003年秋，勒古恩提出了“希望能由吉卜力动画化”的提案。因为这是宫崎骏导演长年以来的夙愿，所以整个吉卜力都兴奋不已。然而当时吉卜力正好在制作《哈尔的移动城堡》抽不开身，所以宫崎骏拒绝了由自己担任导演。

受此影响，这个企划的进展陷入了困难，被视为导演候补的动画制作人也辞职了。然而《地海战记》已经决定了要在2006年上映，于是制片人铃木敏夫推荐了宫崎骏的儿子宫崎吾朗担任导演。

不过，因为勒古恩希望由宫崎骏执导进行电影化，所以她并没有马上同意这个提案。于是宫崎骏和铃木敏夫前往美国与勒古恩会面，双方展开了一段长时间的艰难交涉。最终勒古恩终于同意说：“我就把一切托付给您的儿子吾朗了”，宫崎骏因此留下了感激的泪水。

于是乎，由宫崎吾朗担任导演的工作迅速推进，铃木制片人又在动画中加入了原作没有的“弑父”剧情。最终，2006年7月在日本上映的这部动画电影创下76.9亿日元的票房记录，成为当年的日本电影第一名。不过与高票房相对的是该作极其糟糕的口碑。在2021年同样由宫崎吾朗执导的动画电影《阿雅与魔女》上映之前，该作成了吉卜力在烂番茄和Metacritic上评分最低的作品。

2006年8月，吉卜力在美国为勒古恩女士举行了试映会。与导演宫崎吾朗会面，被问及感想时，勒古恩回答道：“It is not my book. It is your film. It is a good film.（这不是我的书，这是你的电影，是一部好电影）”。同月，勒古恩以回答日本粉丝提问的形式，在官方网站上写下了关于电影版《地海战记》的感想：“向小说原作者质问‘为什么那部电影……’是没用的，因为作者也在想‘为什么’”。从开头的部分就非常辛辣。

首先，勒古恩女士指出在谈判的时候宫崎骏导演承诺会负责，但他完全没接触制作。明明说要退休才让儿子来制作这部作品，结果却并没有退休还在做下一部作品，这令她非常愤怒且失望。

关于作品本身，勒古恩承认“从整体来说，这是一部美丽的电影”。但与此同时她也指出，《地海战记》既没有《龙猫》那样细致的正确性，也没有《千与千寻》那样丰富的细节，登场人物的暴力也大大违背的原作的精神。另外，故事缺乏统一性和连贯性、揭示的信息令人困惑、整体充满说教的味道、“弑父”剧情意义不明、打倒反派角色“蜘蛛”就结束了故事太过简单。