声优上田丽奈专访 解读《喀耳刻的魔女》琪琪·安达露西亚

1月30日在日本正式上映的剧场版动画《机动战士高达 闪光的哈萨维 喀耳刻的魔女》，上映后收获众多粉丝好评，票房表现也备受期待。

近日，日本媒体CINRA专访了为琪琪·安达露西亚配音的声优上田丽奈，与她聊起了这部作品在她眼中的魅力、琪琪这个角色的吸引力，以及系列迈入第二部后带来的风格变化，还有她对角色性格的观察与解读。

以下是本次访谈的问答内容：

问：作为三部曲的第二章，作品的整体氛围似乎有了转变，你第一次读小说或剧本时，是如何看待这部作品的？

上田丽奈：用一句话形容的话，我会觉得“这成了一个很青春的故事”。故事在哈萨维与琪琪分离的状态下推进，两人各自有着属于自己的烦恼、挣扎，也有独有的戏剧化成长，每一个片段里，我都能感受到那种“独属于年轻人的闪光”。就算是成年观众来看，也能在其中找到很多共鸣，有些场景甚至会让人有看都市爱情剧的感觉。

问：在第二章中，你对哈萨维或琪琪的印象有变化吗？

上田丽奈：我觉得第二章的哈萨维，比第一章更清晰地在为“当下具体的问题”而烦恼。第一章里的他，甚至连自己在烦恼什么、为何受伤都说不清楚，整个人像被一层迷雾笼罩着。到了第二章，这个印象有了极大的转变。反观琪琪，她依旧延续了第一章那种朦胧、让人看不透的氛围，反倒让我觉得，第二章的琪琪，在某种程度上和第一章的哈萨维更为相似。

问：配到第二章为止，你觉得琪琪最大的魅力是什么？

上田丽奈：她一方面会给人一种“什么都能看穿、将人玩弄于股掌之间”的全能感，另一方面却又保留着普通少女的一面，这种平衡感真的很迷人。实际配完第二章的内容后，我有了新的感受：第一章的琪琪，是在经历了诸多妥协与放弃后才形成的模样；但遇到哈萨维之后，她开始发生改变，也让我们看到了她更贴近普通女孩的一面。就连为哈萨维配音的小野贤章，都随口说过一句：“她是不是其实也想谈一场普通的恋爱呢？”

问：你们聊到的这份“普通的恋爱”，具体是怎么理解的？

上田丽奈：其实我配音的时候，是把琪琪定位在“停下脚步思考，为了能走上自己想走的路，我需要什么样的人陪在身边”这样的状态来诠释的，所以并没有觉得这是恋爱。但听到小野贤章这么说时，我才突然反应过来：“欸，说不定对琪琪来说，这真的就是恋爱啊。”那一刻其实还挺震撼的。这也让我觉得，或许琪琪自己，也还没意识到这份感情就是恋爱。这种“先把话说出口、先做出行动，之后才慢慢弄明白答案”的感觉，其实也很贴合琪琪的性格。她从不会先自我察觉、先陷入烦恼，而是靠直觉看透现实。

问：看得出来，琪琪的烦恼方式和哈萨维真的很不一样。

上田丽奈：没错，哈萨工会把自己的挣扎直白地展现出来，而琪琪则处在一个连“是否在烦恼”都模糊不清的边界上，默默独自消化所有事。这样的鲜明对比，也是我觉得第二章最有魅力的地方。

问：为琪琪配音时，你有没有什么特别注意的点，或是下过的功夫？

上田丽奈：一开始我一直抱着一种“身处上位”的感觉来配音，脑海里会有一个踩着高跟鞋、站在别人之上、踏着对方前行的形象。但到了第二章，这种感觉开始有了变化。她仿佛慢慢脱下了高跟鞋，赤脚踩在地面上，一边感受着脚下的触感，一边往前走，多了很多与人真实接触的实感。

问：用“高跟鞋”来形容这个变化，真的很贴切。

上田丽奈：这其实是一种“有人开始走进自己人生”的感觉，琪琪第一次真切地体会到了和他人产生联结的滋味。

问：这次应该录制了相当多版本的台词，能和我们聊聊录音现场的互动吗？

上田丽奈：导演给出的指示多到我几乎记不清每场具体说了什么（笑）。我就是一边录音，一边努力去贴近村濑修功导演的想法。最终的成品，和我原本设想的演绎方式其实相差甚远。

问：那最后是怎么敲定最终版本的？

上田丽奈：有时候是大家试遍各种版本后一起讨论决定，有时候导演会说“那上田小姐就自由发挥试试看吧”，结果反而这个版本被选中了，大家还会说：“对，这就是琪琪该有的样子。”

问：那你一开始设想的演绎方式是什么样的？

上田丽奈：我原本以为，会是情绪更容易被看出来、台词之间连贯性更强的表演方式。比如更直白地表现出正面情绪，或是对肯尼斯的不满之类的。但实际录制时，却常被要求“情绪再淡一点”，最后塑造出的，是一个内心难以捉摸、思考方式也让人猜不透的形象。她的台词也不是一条连贯的线，而是一个个零散的点铺陈在那里。

问：琪琪是一个很容易被时代和社会裹挟的角色，你觉得她身上有什么不变的“核心”吗？

上田丽奈：在遇到哈萨维之前，她大概已经接受了“只能依附在卡蒂亚斯伯爵身边生活”这个现实，所以对自己的人生，其实带着一点冷静甚至冷淡的态度。但她不像哈萨维那样，什么事都想要弄明白，而是靠直觉行动。也正因如此，我觉得第二章描绘的，正是她那个“核心开始动摇”的瞬间——她不再只是思考如何在社会中妥协求生，而是开始去想“作为一个人，我想怎样活着”。不管最后走向何方，她总是带着“身边会有人陪伴”的状态前行，这一点真的很琪琪。

问：最后，想请你推荐一下琪琪的精彩看点，或是对粉丝说几句话。

上田丽奈：在故事的结尾，琪琪的转变让我有种“啊，终于又见到真正的琪琪了”的感觉，也让人松了一口气。想要了解的朋友，一定要去影院看看这次的《机动战士高达 闪光的哈萨维 喀耳刻的魔女》，真的能让人真切感受到这个角色的独特魅力。